ChronoLedger

คำแปลเพื่ออ้างอิง

คำแปลภาษาไทยนี้จัดทำขึ้นเป็นตัวอย่างเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างคำแปลฉบับนี้กับต้นฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลักและเป็นข้อความที่มีผลผูกพันทางกฎหมายเพียงฉบับเดียว

กฎหมาย

ข้อกำหนดการใช้งาน

เวอร์ชัน 2026.05.2 · ปรับปรุงล่าสุด · มีผลตั้งแต่

บทนำ

ข้อกำหนดการใช้งานเหล่านี้ ("ข้อกำหนด") เป็นสัญญาที่มีผลผูกพันระหว่าง ท่าน ("ท่าน", "ลูกค้า") และ LW Agency Limited บริษัทที่ จดทะเบียนใน เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน ("ChronoLedger", "เรา", "ของเรา") ข้อกำหนดเหล่านี้ควบคุมการเข้าถึงและการใช้แพลตฟอร์มติดตาม เวลาและความสามารถทำกำไร ChronoLedger ของท่าน รวมถึงเว็บไซต์การตลาด ที่ chrono-ledger.com แอปพลิเคชันผลิตภัณฑ์ที่ app.chrono-ledger.com API พื้นฐาน และเอกสารประกอบ การสนับสนุน หรือบริการมืออาชีพที่ เกี่ยวข้องใด ๆ ที่เรามอบให้ (รวมเรียกว่า "บริการ")

โดยการสร้างบัญชี การเข้าถึงบริการ หรือการชำระค่าธรรมเนียมใด ๆ ท่าน ยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ หากท่านไม่ยอมรับ โปรดอย่าใช้บริการ หากท่าน เข้าถึงบริการในนามขององค์กร ท่านรับรองและรับประกันว่าท่านมีอำนาจ ผูกพันองค์กรนั้น และ "ท่าน" หมายถึงองค์กรนั้นเช่นเดียวกับท่านเป็น การส่วนตัว

ข้อกำหนดเหล่านี้ใช้บังคับควบคู่ไปกับ นโยบาย ความเป็นส่วนตัว ของเรา ข้อตกลงการประมวล ผลข้อมูล ของเรา นโยบายคุกกี้ ของ เรา นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้ ของเรา และ นโยบายการคืนเงิน ของเรา (แต่ละฉบับ เมื่ออ่านควบคู่กับข้อกำหนดเหล่านี้ เรียกว่า "ข้อตกลง") ในกรณีที่มีความขัดแย้ง ข้อตกลงที่ลงนามแยกต่างหากกับเรา (เช่น แบบ ฟอร์มคำสั่งซื้อระดับองค์กร) มีอำนาจเหนือข้อกำหนดเหล่านี้ มิฉะนั้น ข้อกำหนดเหล่านี้มีอำนาจเหนือ AUP นโยบายการคืนเงิน และนโยบายคุกกี้ ตามลำดับ

การยอมรับและความสามารถ

ท่านยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้โดยการคลิก "Sign up" โดยการสร้างพื้นที่ ทำงาน โดยการชำระเงินสำหรับแพ็คโทเค็นหรืออนุญาตการเติมเงินอัตโนมัติ หรือโดยการใช้ส่วนใดส่วนหนึ่งของบริการ

ท่านรับรองและรับประกันว่าท่านอายุอย่างน้อย 18 ปี (หรืออายุบรรลุนิติ ภาวะในประเทศของท่าน หากสูงกว่า) ท่านสามารถทำสัญญาที่มีผลผูกพันภายใต้ กฎหมายที่ใช้บังคับกับท่าน และท่านไม่ได้ถูกห้ามรับบริการภายใต้กฎหมาย การส่งออก การคว่ำบาตร การต่อต้านการฟอกเงิน หรือการคุ้มครองผู้บริโภค ที่ใช้บังคับ เราไม่เสนอบริการให้แก่ผู้พำนักในและเราอาจปิดกั้นการ เข้าถึงจากเขตอำนาจในรายการเขตอำนาจที่ถูกจำกัดที่บำรุงรักษาที่ชั้น โครงสร้างพื้นฐานของเรา (รวมจากแหล่งการปฏิบัติตามกฎระเบียบของ US, EU, UK และ HK)

บัญชีและการเข้าถึง

ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในความถูกต้องของข้อมูลที่ท่านให้ในระหว่างการ สมัครใช้งาน ในการรักษาข้อมูลรับรองการยืนยันตัวตนของท่านให้เป็น ความลับ และในกิจกรรมใด ๆ ที่ดำเนินการภายใต้ข้อมูลรับรองของท่าน ท่าน ต้องแจ้งให้เราทราบโดยทันทีที่ security@chrono-ledger.com หากท่านสงสัยว่ามีการเข้าถึงบัญชีของท่านหรือพื้นที่ทำงานที่ท่านดูแล โดยไม่ได้รับอนุญาต

บริการมีโปรไฟล์บทบาทสามแบบ — เจ้าของพื้นที่ทำงาน พนักงาน และลูกค้า — โดยมีการแยกข้อมูลตามบทบาทที่บังคับใช้ที่ชั้นฐานข้อมูลและชั้น แอปพลิเคชัน เจ้าของพื้นที่ทำงานมีหน้าที่รับผิดชอบในการเชิญสมาชิก การกำหนดบทบาท การเพิกถอนการเข้าถึงเมื่อสมาชิกออกจากองค์กร และการ ประกันว่าพนักงานและผู้รับเหมาของตนเองได้รับคำบอกกล่าวความเป็น ส่วนตัวที่กฎหมายที่บังคับใช้กำหนดก่อนถูกเพิ่มเข้าในพื้นที่ทำงาน

  • หนึ่งคนต่อหนึ่งล็อกอิน ห้ามแบ่งปันข้อมูลรับรอง การขายต่อบัญชี และการใช้ข้อมูลรับรองโดยนิติบุคคล
  • เจ้าของพื้นที่ทำงานอาจระงับหรือลบสมาชิกได้ทุกเมื่อ เราไม่ใช่คู่พิพาทในข้อพิพาทภายในระหว่างท่านและสมาชิกของท่าน
  • เราอาจกำหนด และเราอาจเปิดใช้งานการยืนยันตัวตนหลายปัจจัยและการตรวจสอบเพิ่มเติมสำหรับการดำเนินการที่อ่อนไหวตามดุลยพินิจของเรา

ความเป็นเจ้าของและการโอนพื้นที่ทำงาน

ที่อยู่อีเมลที่ใช้สร้างพื้นที่ทำงานเป็นเจ้าของพื้นที่ทำงานที่ บันทึกไว้ ในกรณีที่มีการโต้แย้งความเป็นเจ้าของระหว่างคู่กรณีตั้งแต่ สองฝ่ายขึ้นไป — เช่น องค์กรและอดีตพนักงานที่ลงทะเบียนพื้นที่ทำงาน ภายใต้อีเมลส่วนตัว — เมื่อได้รับคำบอกกล่าวข้อพิพาทที่น่าเชื่อถือ เราจะระงับพื้นที่ทำงานในโหมดอ่านอย่างเดียวเป็นเวลาไม่เกิน 30 วัน ในขณะที่คู่กรณีแก้ไขเรื่องระหว่างกันหรือได้รับคำสั่งศาล เราไม่ใช่ คู่พิพาทในข้อพิพาทดังกล่าวใด ๆ เราไม่ดำเนินการตัดสินคดี และการ จำกัดความรับผิดในข้อกำหนดเหล่านี้ใช้บังคับกับการสูญเสียใด ๆ ที่ เกิดขึ้นจากช่วงเวลาที่ระงับ

การโอนความเป็นเจ้าของโดยสมัครใจต้องมีการอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร จากเจ้าของพื้นที่ทำงานปัจจุบันที่ส่งถึง legal@chrono-ledger.com

การใช้บริการ

ท่านอาจใช้บริการเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายและตามข้อตกลง เท่านั้น รวมถึง นโยบายการใช้งาน ที่ยอมรับได้ ของเรา โดยไม่จำกัด AUP ท่านตกลงที่จะไม่:

  • ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส แยกประกอบ หรือพยายามดึงซอร์สโค้ดหรือแนวคิดพื้นฐานอื่น ๆ จากบริการ ยกเว้นในกรณีที่ข้อจำกัดดังกล่าวถูกห้ามโดยกฎหมายที่บังคับใช้
  • ใช้บริการเพื่อสร้างผลิตภัณฑ์หรือบริการที่แข่งขันกับบริการ เพื่อฝึกโมเดล machine learning บนข้อมูลที่สกัดจากบริการ หรือเพื่อ scrape เนื้อหาจากบริการในระดับใหญ่
  • อัปโหลด จัดเก็บ หรือส่งข้อมูลที่ท่านไม่มีสิทธิ์ประมวลผล รวมถึงข้อมูลส่วนบุคคลของบุคคลที่สามโดยไม่มีฐานทางกฎหมาย
  • หลีกเลี่ยง ปิดใช้งาน หรือรบกวนความสมบูรณ์ ความปลอดภัย การจำกัดอัตรา การวัด หรือการทำงานที่เหมาะสมของบริการ
  • ใช้บริการในลักษณะใด ๆ ที่อาจสร้างความเสียหาย ปิดการใช้งาน สร้างภาระเกินกำลัง หรือทำให้เซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายของเราเสื่อมโทรม
  • ขายต่อ ให้สิทธิช่วง แบ่งเวลา หรือใช้ประโยชน์เชิงพาณิชย์อื่นใดจากการเข้าถึงบริการ ยกเว้นที่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดเจน

เราอาจกำหนดขีดจำกัดการใช้งานที่เป็นธรรมสำหรับคำขออัตโนมัติ การส่ง ออกข้อมูล และการจัดเก็บไฟล์แนบตามดุลยพินิจของเราเพื่อปกป้องบริการ ขีดจำกัดเบาและต้นทุนโทเค็นต่อการกระทำได้รับการบันทึกไว้ในการตั้งค่า การเรียกเก็บเงินของพื้นที่ทำงานของท่าน เราจะใช้ความพยายามที่สมเหตุ สมผลในเชิงพาณิชย์เพื่อติดต่อเจ้าของพื้นที่ทำงานก่อนการจำกัดใด ๆ ที่ส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อการใช้งานปกติจะมีผล

Agent API และ AI ฝั่งลูกค้า

บริการเสนอ agent API ที่ท่านสามารถออกโทเค็นที่มีขอบเขตและสามารถ เพิกถอนได้ให้กับระบบอัตโนมัติของบุคคลที่สาม — รวมถึงโมเดลภาษาขนาด ใหญ่และตัวแทนเวิร์กโฟลว์ — เพื่อดำเนินการกับงาน รายการเวลา หรือพื้น ที่จัดเก็บในนามของท่าน หากท่านเปิดใช้งาน agent API ท่านยอมรับสิ่ง ต่อไปนี้:

  • ท่านเป็นผู้นำไปใช้ ในกรณีที่ระบบอัตโนมัติที่ เชื่อมต่อเป็น "ระบบ AI" ภายใต้ EU Regulation 2024/1689 (EU AI Act) หรือกฎหมายที่เทียบเท่าใด ๆ ที่ใช้บังคับกับท่าน (รวมถึง Colorado AI Act, NYC Local Law 144, Illinois AI Video Interview Act และ California AI Transparency Act) ท่านเป็นผู้นำระบบนั้นไปใช้ ท่าน เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวสำหรับการประเมินความสอดคล้อง ความโปร่งใส การติดตามหลังการตลาด การกำกับดูแลโดยมนุษย์ และภาระ ผูกพันในการตรวจสอบอคติที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกำหนดให้แก่ผู้นำไป ใช้
  • ท่านเปิดเผยต่อเจ้าของข้อมูล ในกรณีที่ระบบที่ เชื่อมต่อทำหรือมีส่วนในการตัดสินใจที่ก่อให้เกิดผลทางกฎหมายหรือผล ที่มีนัยสำคัญในทำนองเดียวกันต่อบุคคลธรรมดา — รวมถึงการตัดสินใจ เกี่ยวกับค่าตอบแทนที่เกี่ยวข้องกับพนักงาน — ท่านเป็นผู้รับผิด ชอบสำหรับการเปิดเผยตาม GDPR มาตรา 22 สำหรับการให้ข้อมูลที่มี ความหมายเกี่ยวกับตรรกะที่เกี่ยวข้อง และสำหรับการประกันการทบทวน แบบ human-in-the-loop เมื่อจำเป็น
  • ท่านชดใช้ค่าเสียหายให้เรา ท่านตกลงที่จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และทำให้ ChronoLedger พ้นจากข้อเรียกร้อง การ สูญเสีย หรือค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึงค่าธรรมเนียมทางกฎหมายที่ สมเหตุสมผล) ที่เกิดขึ้นจากบุคคลที่สาม (รวมถึงพนักงาน ผู้รับเหมา หรือลูกค้าของท่าน) ที่เกี่ยวข้องกับการใช้ agent API ของท่านหรือ กับการดำเนินงานของระบบอัตโนมัติใด ๆ ที่ท่านเชื่อมต่อกับบริการ

เราไม่ใช้ข้อมูลลูกค้าในการฝึกโมเดล AI ทั่วไป เราไม่ให้บริการ data feed สำหรับการฝึก AI ของบุคคลที่สาม รายการบริการที่สร้างผ่าน agent token จะถูกแท็กเป็น agent-sourced เพื่อความสามารถในการติดตาม

ฟีเจอร์เบต้าและการเข้าถึงล่วงหน้า

ปัจจุบันบริการเปิดให้ใช้เป็นเบต้าแบบปิด ฟีเจอร์ที่ระบุว่าเป็น "เบต้า" "พรีวิว" "ทดลอง" หรือไม่ได้พร้อมใช้งานทั่วไปอื่น ๆ มอบให้ "ตามที่ เป็น" โดยปราศจากข้อผูกพันระดับการให้บริการใด ๆ อาจมีการแก้ไขหรือ ยกเลิกได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า และอาจทำงานผิดพลาด การใช้ฟีเจอร์เบต้าของท่านเป็นความเสี่ยงของท่านเอง การจำกัดความรับ ผิดในข้อกำหนดเหล่านี้ใช้บังคับอย่างเต็มที่กับฟีเจอร์เบต้า

การเรียกเก็บเงิน

ChronoLedger เรียกเก็บเงินตามการใช้งาน ไม่ใช่ตามการสมัครสมาชิก ไม่มีค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกที่เกิดซ้ำ ท่านได้รับโทเค็น — เครดิตชำระเงินล่วงหน้าแบบดิจิทัลที่ไม่สามารถคืนเงินได้ — และการ กระทำที่มีการวัดในบริการจะใช้โทเค็นในอัตราต่อการกระทำที่เผยแพร่ อยู่ในการตั้งค่าการเรียกเก็บเงินของพื้นที่ทำงานของท่าน โทเค็นฟรี มอบให้รายสัปดาห์โดยไม่มีค่าใช้จ่าย โทเค็นแบบชำระเงินซื้อด้วยตนเอง เป็นแพ็คหรือเครดิตโดยอัตโนมัติผ่านการเติมเงินอัตโนมัติภายใต้ เงื่อนไขที่ท่านควบคุม

การเติมเงินอัตโนมัติ หากท่านอนุญาตการเติมเงิน อัตโนมัติ ท่านอนุญาตให้เรา — และ Paddle ในฐานะผู้ค้าผู้บันทึกของเรา — เรียกเก็บเงินจากวิธีการชำระเงินที่ท่านบันทึกไว้เมื่อยอดคงเหลือ ของโทเค็นต่ำกว่าเกณฑ์ที่ท่านกำหนด สูงสุดถึงขีดจำกัดรายเดือนที่ท่าน กำหนด เพื่อเติมโทเค็นให้ถึงยอดเป้าหมายที่ท่านกำหนด ท่านสามารถพัก ปิดใช้งาน หรือแก้ไขการเติมเงินอัตโนมัติได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่าการ เรียกเก็บเงินของพื้นที่ทำงานของท่าน การเปลี่ยนแปลงมีผลทันทีสำหรับ การเรียกเก็บเงินที่ยังไม่ได้ดำเนินการ การเติมเงินอัตโนมัติไม่ใช่ การสมัครสมาชิกและไม่อยู่ภายใต้กฎระเบียบการต่ออายุอัตโนมัติ

ค่าธรรมเนียมทั้งหมดประมวลผลโดยผู้ค้าผู้บันทึกของเรา Paddle.com Market Limited (สหราชอาณาจักร พร้อมการ มีอยู่ใน EU) ("Paddle") Paddle เป็นผู้ขายผู้บันทึกเพื่อวัตถุประสงค์ ของ VAT, GST และภาษีทางอ้อมที่คล้ายกัน การจ่ายเงินให้แก่เจ้าของ พื้นที่ทำงานที่เกิดขึ้นจากการเรียกเก็บเงินลูกค้าของตนเองไหลผ่าน Stripe Connect (ดำเนินการโดย Stripe Payments Europe Limited และ Stripe, Inc.) โดยการให้ข้อมูลการชำระเงิน ท่านอนุญาตให้ Paddle และ Stripe Connect ตามที่เกี่ยวข้อง เรียกเก็บหรือเครดิตวิธีการชำระเงิน ของท่าน

ค่าธรรมเนียมทั้งหมดไม่สามารถคืนเงินได้ ยกเว้นตามที่กำหนดไว้อย่าง ชัดเจนใน นโยบายการคืนเงิน ของเรา หรือตามที่กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้กับท่านกำหนด เราขอสงวน สิทธิ์ในการระงับการเข้าถึงสำหรับการชำระเงินที่ล้มเหลวหรือถูกโต้แย้ง และในการเรียกคืนค่าธรรมเนียมการโต้แย้งการชำระเงินใด ๆ จากท่าน

เราอาจเปลี่ยนแปลงอัตราโทเค็นต่อการกระทำเป็นครั้งคราว ในกรณีที่ ต้นทุนโทเค็นเพิ่มขึ้น ยอดคงเหลือที่มีอยู่ยังคงใช้จ่ายในอัตราต่อ การกระทำที่มีผลในเวลาบริโภค — ไม่ใช่อัตราที่มีผลในเวลาซื้อ

แผนระดับองค์กรในอนาคต เราอาจเสนอแผนการสมัครสมาชิก สำหรับลูกค้าระดับองค์กรภายใต้แบบฟอร์มคำสั่งซื้อแยกต่างหาก แบบฟอร์ม คำสั่งซื้อใด ๆ ดังกล่าวจะควบคุมการสมัครสมาชิก และจะแทนที่ข้อกำหนด เหล่านี้สำหรับลูกค้ารายนั้นในขอบเขตที่ขัดแย้ง

โทเค็น

โทเค็นเป็นเครดิตชำระเงินล่วงหน้าแบบดิจิทัลที่ไม่สามารถคืนเงินได้ ดำเนินการเมื่อเครดิตไปยังยอดคงเหลือในพื้นที่ทำงานของท่าน โทเค็นฟรี มอบให้รายสัปดาห์ในลักษณะใช้หรือเสียไป โทเค็นแบบชำระเงินไม่หมดอายุ เพียงเพราะไม่ได้ถูกใช้ อย่างไรก็ตาม โทเค็นแบบชำระเงินจะถูกริบหลัง จาก 6 เดือนของการไม่ใช้งานบัญชี อย่างต่อเนื่อง ("การหมดอายุจากการไม่ใช้งาน") ภายใต้ข้อยกเว้นเรื่อง การระงับการใช้งานและเหตุการณ์บริการที่กำหนดไว้ใน นโยบายการคืนเงิน

ก่อนการริบใด ๆ จากการไม่ใช้งาน เราจะส่งอีเมลแจ้งเตือน 30 วันล่วงหน้า และอีเมล แจ้งเตือนครั้งสุดท้าย 7 วันล่วงหน้า การเข้าสู่ระบบในพื้นที่ทำงานในช่วงระยะเวลาแจ้งเตือนจะ รีเซ็ตนาฬิกาการหมดอายุจากการไม่ใช้งานเป็นศูนย์ ในกรณีที่เราระงับ พื้นที่ทำงาน นาฬิกาการหมดอายุจากการไม่ใช้งานจะหยุดชั่วคราว และยอด คงเหลือของโทเค็นของท่านจะถูกรักษาไว้ภายใต้การคืนสถานะ ในกรณีที่ เรามีเหตุการณ์บริการที่บันทึกไว้ซึ่งขัดขวางท่านจากการบริโภคโทเค็น ในช่วงระยะเวลาแจ้งเตือน นาฬิกาการหมดอายุจากการไม่ใช้งานจะหยุด ชั่วคราวตลอดระยะเวลาของเหตุการณ์นั้น

กลไกโทเค็นทั้งหมด — รวมถึงสิทธิระยะเวลาพิจารณายกเลิกตามกฎหมายของ EU และ UK และวิธีการที่ Paddle ดำเนินการในขั้นตอนชำระเงิน — กำหนด ไว้ใน นโยบายการคืนเงิน

ทรัพย์สินทางปัญญา

บริการ — รวมถึงซอฟต์แวร์ การออกแบบ แบรนด์ เอกสารประกอบ เอกลักษณ์ ภาพ และโครงสร้าง — เป็นและยังคงเป็นทรัพย์สินของ ChronoLedger หรือ ผู้อนุญาตของเรา และได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า สิทธิบัตร และกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ เรา มอบสิทธิอนุญาต (license) ที่จำกัด ไม่ผูกขาด ไม่สามารถโอนได้ ไม่ สามารถให้สิทธิช่วงได้ และเพิกถอนได้แก่ท่านในการใช้บริการเพื่อ วัตถุประสงค์ทางธุรกิจภายในของท่านตราบเท่าที่ท่านรักษาบัญชีที่ ใช้งานอยู่ในสถานะที่ดี ตามข้อตกลง สิทธิอื่น ๆ จะไม่ได้รับโดยอ้อม โดยกฎหมายปิดปาก (estoppel) หรืออื่นใด

ท่านยังคงเป็นเจ้าของสิทธิทั้งหมดในข้อมูลที่ท่านอัปโหลดไปยังบริการ ("ข้อมูลลูกค้า") ท่านมอบสิทธิอนุญาตให้แก่เราและผู้ประมวลผลรองของ เราที่ดำเนินการในนามของเรา ในลักษณะทั่วโลก ปลอดค่าลิขสิทธิ์ ไม่ ผูกขาด ในการโฮสต์ จัดเก็บ คัดลอก ส่ง แสดง แก้ไข (เฉพาะที่จำเป็น สำหรับการประมวลผลทางเทคนิค) และประมวลผลข้อมูลลูกค้าอื่น ๆ เท่าที่ จำเป็นในการให้บริการ บำรุงรักษา รักษาความปลอดภัย และเรียกเก็บเงิน สำหรับบริการ เพื่อปฏิบัติตามภาระผูกพันทางกฎหมายของเรา และเพื่อใช้ หรือป้องกันข้อเรียกร้องทางกฎหมาย เราไม่อ้างสิทธิความเป็นเจ้าของ ในข้อมูลลูกค้า และเราไม่ใช้ข้อมูลลูกค้าในการฝึกโมเดล AI ทั่วไป

ข้อเสนอแนะ แนวคิด หรือคำแนะนำใด ๆ ที่ท่านให้เกี่ยวกับบริการเป็น ข้อมูลที่ไม่เป็นความลับ และท่านมอบสิทธิอนุญาตให้แก่เราในลักษณะ ตลอดไป ไม่อาจเพิกถอนได้ ทั่วโลก ปลอดค่าลิขสิทธิ์ สามารถให้สิทธิ ช่วงได้ ในการใช้และใช้ประโยชน์โดยไม่มีข้อจำกัดหรือค่าตอบแทน

การรับประกันของลูกค้า

ท่านรับรองและรับประกันบนพื้นฐานต่อเนื่องว่า:

  • ท่านมีสิทธิ์อัปโหลดข้อมูลลูกค้าทั้งหมดและมอบสิทธิอนุญาตให้แก่เราในส่วนทรัพย์สินทางปัญญาด้านบน
  • การใช้บริการของท่านเป็นไปตามกฎหมายที่บังคับใช้ทั้งหมด รวมถึงกฎหมายคุ้มครองข้อมูล การจ้างงาน การคว่ำบาตร และการคุ้มครองผู้บริโภค
  • ท่านได้ให้คำบอกกล่าวความเป็นส่วนตัวที่กฎหมายที่บังคับใช้กำหนดแก่พนักงาน ผู้รับเหมา และลูกค้าทุกคนที่ท่านอัปโหลดข้อมูลส่วนบุคคล
  • ในกรณีที่กฎหมายที่บังคับใช้กำหนด (เช่น ใน EEA ในเรื่องการติดตามแรงงาน) ท่านได้ดำเนินการปรึกษากับผู้แทนพนักงาน สภาแรงงาน หรือองค์กรที่เทียบเท่าใด ๆ ก่อนการนำบริการไปใช้
  • ข้อมูลการเรียกเก็บเงินของท่านถูกต้อง และท่านได้รับอนุญาตให้ใช้วิธีการชำระเงินที่จัดเตรียมไว้

สถิติแบบรวมยอดและทำให้เป็นนิรนาม

เราอาจรวบรวมข้อมูลทางสถิติและการวิเคราะห์จากการใช้บริการของท่านใน รูปแบบรวมยอดและทำให้เป็นนิรนาม ("สถิติแบบรวมยอด") ที่ไม่ระบุตัวตน ของท่าน พนักงาน ลูกค้า หรือบุคคลใด ๆ สถิติแบบรวมยอดเป็นทรัพย์สิน ของเรา เราอาจใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ชอบด้วยกฎหมายใด ๆ รวมถึงการ วางแผนกำลังการผลิต การวิจัยความปลอดภัย การป้องกันการฉ้อโกง การ พัฒนาผลิตภัณฑ์ และการเปรียบเทียบ และเราอาจเผยแพร่หรือแบ่งปันกับ บุคคลที่สาม

การระงับการใช้งาน

เราอาจระงับการเข้าถึงบริการของท่าน ทั้งหมดหรือบางส่วน ทันทีและโดย ไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า หากเรากำหนดอย่างสมเหตุสมผลว่า:

  • การใช้บริการของท่านละเมิดข้อตกลง รวมถึง AUP
  • การใช้งานของท่านสร้างหรือเสี่ยงต่อการสร้างเหตุการณ์ด้านความปลอดภัย ความสมบูรณ์ หรือเสถียรภาพ
  • การให้บริการต่อท่านอย่างต่อเนื่องจะละเมิดกฎหมายใด ๆ ที่ใช้บังคับกับเรา รวมถึงกฎหมายการคว่ำบาตร การต่อต้านการฟอกเงิน หรือการควบคุมการส่งออก
  • บุคคลที่สาม (รวมถึงหน่วยงานกำกับดูแล ศาล หรือผู้ประมวลผลการชำระเงิน) ได้กำหนดให้เราระงับบริการโดยชอบด้วยกฎหมาย
  • การชำระเงินค้างชำระหรือถูกโต้แย้งการชำระเงิน

ในกรณีที่เป็นไปได้อย่างสมเหตุสมผล เราจะแจ้งให้เจ้าของพื้นที่ทำงาน ทราบถึงการระงับการใช้งานและเหตุผล เจ้าของพื้นที่ทำงานอาจอุทธรณ์การ ระงับการใช้งานภายใต้ขั้นตอนใน นโยบาย การใช้งานที่ยอมรับได้ การระงับการใช้งานไม่ปลดท่านจากภาระผูกพัน การชำระเงินสำหรับช่วงเวลาการเข้าถึงที่ได้รับการให้บริการแล้ว

การยุติ

ท่านสามารถยุติบัญชีของท่านได้ทุกเมื่อจากการตั้งค่าการเรียกเก็บเงิน ของพื้นที่ทำงาน เราอาจยุติข้อตกลง โดยมีผลทันทีและไม่มีภาระผูกพัน เพิ่มเติม หาก (i) ท่านละเมิดข้อตกลงและไม่สามารถแก้ไขได้ภายใน 14 วัน หลังจากได้รับแจ้ง (ii) การละเมิดไม่สามารถแก้ไขได้หรือเกิดซ้ำ (iii) ท่านไม่ชำระเงินจำนวนใด ๆ ที่ไม่มีข้อโต้แย้งเมื่อถึงกำหนด (iv) ท่านล้มละลายหรืออยู่ภายใต้กระบวนการล้มละลาย (v) เราได้ระงับ การเข้าถึงของท่านเพื่อสาเหตุและสาเหตุนั้นไม่ได้รับการแก้ไขภายใน 30 วัน หรือ (vi) การให้บริการต่อท่านอย่างต่อเนื่องจะ ในการพิจารณา ที่สมเหตุสมผลของเรา ทำให้เราต้องเสี่ยงต่อความเสียหายทางกฎหมาย กฎ ระเบียบ หรือชื่อเสียง

เมื่อมีการยุติ เราจะเก็บรักษาข้อมูลลูกค้าเป็นเวลาผ่อนผัน 30 วัน เพื่อให้สามารถส่งออกได้ หลังจากนั้นเราจะลบหรือทำให้เป็นนิรนามตาม ตารางการเก็บรักษาของเราและภายใต้ข้อยกเว้นภาระผูกพันทางกฎหมายใน นโยบายความเป็นส่วนตัว ค่าธรรมเนียมที่ชำระล่วงหน้าไม่สามารถคืนเงินได้ ยกเว้นตามที่ระบุไว้อย่างชัดเจนในนโยบายการคืนเงิน บทบัญญัติที่โดย ลักษณะควรอยู่รอดจากการยุติ — รวมถึง ทรัพย์สินทางปัญญา การรับประกัน ของลูกค้า สถิติแบบรวมยอด ข้อปฏิเสธความรับผิด การจำกัดความรับผิด การชดใช้ค่าเสียหาย กฎหมายที่ใช้บังคับ และบทบัญญัติทั่วไป — อยู่ รอดจากการยุติ

ข้อปฏิเสธความรับผิด

บริการให้ "ตามที่เป็น" และ "ตามที่มีอยู่" พร้อมข้อบกพร่อง ทั้งหมด และไม่มีการรับประกันใด ๆ ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมาย ที่บังคับใช้อนุญาต เราปฏิเสธการรับประกันทั้งหมด ไม่ว่าจะชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตามกฎหมาย รวมถึงการรับประกันโดยปริยายของความสามารถ ในการขายได้ คุณภาพที่น่าพอใจ ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ความถูกต้อง ความสมบูรณ์ การไม่ละเมิดสิทธิ การได้รับความเพลิดเพลิน อย่างสงบ และการรับประกันใด ๆ ที่เกิดจากกระบวนการทางการค้าหรือการ ใช้งานทางการค้า

โดยไม่จำกัดข้อความข้างต้น เราไม่รับประกันว่าบริการจะไม่ขาดตอน ปราศจากข้อผิดพลาด ปลอดภัยจากภัยคุกคามทุกอย่าง หรือว่าข้อมูล การ คำนวณ หรือรายงานใด ๆ ที่สร้างโดยบริการมีความถูกต้อง สมบูรณ์ หรือ เหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะด้านกฎระเบียบ การบัญชี หรือภาษีใด ๆ ท่านมีหน้าที่รับผิดชอบในการตรวจสอบผลลัพธ์ใด ๆ ของบริการก่อนนำไปใช้ ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดเหล่านี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดใด ๆ ที่ไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ (เช่น ความ รับผิดสำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บส่วนบุคคลที่เกิดจากความ ประมาท หรือสำหรับการฉ้อโกง)

การจำกัดความรับผิด

ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต ทั้งสองฝ่ายจะไม่ รับผิดต่อกันสำหรับความเสียหายทางอ้อม โดยบังเอิญ ที่เป็นผลสืบเนื่อง พิเศษ เป็นแบบอย่าง หรือลงโทษ หรือสำหรับการสูญเสียกำไร การสูญเสีย รายได้ การสูญเสียธุรกิจ การสูญเสียค่าความนิยม การสูญเสียข้อมูล (ไม่ว่าจะระหว่างส่งหรือที่ไม่ใช้งาน) การสูญเสียโอกาส การสูญเสีย การประหยัดที่คาดหวัง หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ ไม่ว่าจะเกิดขึ้นใน สัญญา การละเมิด (รวมถึงความประมาท) การละเมิดหน้าที่ตามกฎหมาย การ บิดเบือนข้อเท็จจริง หรือมิฉะนั้น แม้ว่าฝ่ายดังกล่าวจะได้รับคำเตือน ถึงความเป็นไปได้ของความเสียหายดังกล่าวก็ตาม

ความรับผิดรวมของเราต่อท่านภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลง ในช่วงเวลา 12 เดือนใด ๆ จำกัดอยู่ที่จำนวนที่ต่ำกว่าระหว่าง (ก) ค่าธรรมเนียมที่ท่านชำระให้เราในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดข้อเรียกร้อง และ (ข) หนึ่งร้อยดอลลาร์สหรัฐ (USD 100) ในกรณีที่กฎหมายที่บังคับใช้กำหนดขั้นต่ำที่สูงกว่า เพดานนี้ให้อ่านเป็นขั้นต่ำที่สูงกว่านั้น

เพดานและข้อยกเว้นด้านบนใช้บังคับกับข้อเรียกร้องทั้งหมดที่เกิดขึ้น ภายใต้หรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลง รวมถึงข้อเรียกร้องสำหรับการละเมิด สัญญา การละเมิด การละเมิดหน้าที่ตามกฎหมาย การชดใช้ค่าเสียหาย และ ทฤษฎีทางกฎหมายอื่นใด โดยรวม เพดานไม่จำกัดภาระผูกพันการชำระเงินของ ท่านสำหรับค่าธรรมเนียมที่เกิดขึ้นอย่างถูกต้อง

ไม่มีข้อความใดในส่วนนี้ที่ยกเว้นหรือจำกัดความรับผิดใด ๆ ที่ไม่ สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้ภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้ (เช่น ความรับผิด สำหรับการฉ้อโกง การบิดเบือนข้อเท็จจริงโดยฉ้อโกง ความประมาทอย่าง ร้ายแรง หรือการละเมิดกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้กับท่าน)

การชดใช้ค่าเสียหาย

ท่าน จะปกป้อง ชดใช้ค่าเสียหาย และทำให้ ChronoLedger บริษัทในเครือ และกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ผู้รับเหมา และตัวแทน ของแต่ละบริษัทพ้นจากข้อเรียกร้อง การสูญเสีย ความเสียหาย ความรับผิด การประนีประนอม ค่าปรับ บทลงโทษ และค่าใช้จ่ายใด ๆ (รวมถึงค่าธรรมเนียม ทางกฎหมายที่สมเหตุสมผล) ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับ: (ก) ข้อมูล ลูกค้าของท่าน รวมถึงข้อกล่าวหาใด ๆ ที่ว่าข้อมูลลูกค้าละเมิด ยักยอก หรือฝ่าฝืนสิทธิใด ๆ ของบุคคลที่สาม (ข) การใช้บริการของท่านที่ละเมิด ข้อตกลง รวมถึง AUP (ค) ระบบอัตโนมัติใด ๆ ที่ท่านเชื่อมต่อกับบริการ ผ่าน agent API (ง) ความล้มเหลวของท่านในการปฏิบัติตามกฎหมายที่ บังคับใช้ที่เกี่ยวข้องกับบริการ รวมถึงกฎหมายคุ้มครองข้อมูล การจ้าง งาน ภาษี การคว่ำบาตร หรือการคุ้มครองผู้บริโภค (จ) ข้อพิพาทใด ๆ ระหว่างท่านและพนักงาน ผู้รับเหมา ลูกค้า หรือบุคคลที่สามอื่น ๆ ของ ท่านที่เกิดขึ้นเกี่ยวข้องกับบริการ

เรา จะปกป้องท่านจากข้อเรียกร้องของบุคคลที่สามที่ว่า บริการ เมื่อท่านใช้ตามข้อตกลงและไม่ใช้ร่วมกับสิ่งใดที่ไม่ได้มอบให้ โดยเรา ละเมิดลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิบัตรที่จดทะเบียน ของบุคคลที่สาม และเราจะชดใช้ค่าเสียหายและการประนีประนอมที่สมเหตุ สมผลที่เกิดขึ้นจากข้อเรียกร้องนั้น โดยมีเพดานอยู่ที่ ค่าธรรมเนียมที่ท่านชำระให้เราในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนข้อเรียกร้อง นี่คือการเยียวยาเดียวและเป็น การเยียวยาเฉพาะของท่านในส่วนของข้อเรียกร้องการละเมิดใด ๆ เราอาจ ตามทางเลือกของเรา แก้ไขหรือเปลี่ยนส่วนที่ได้รับผลกระทบของบริการ จัดหาสิทธิ์ให้ท่านใช้ต่อ หรือยุติข้อตกลงและคืนเงินค่าธรรมเนียมที่ ชำระล่วงหน้าใด ๆ สำหรับส่วนที่เหลือที่ยังไม่ได้ใช้ของระยะเวลาปัจจุบัน เราไม่มีภาระผูกพันภายใต้ย่อหน้านี้สำหรับข้อเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดขึ้น จาก (i) ข้อมูลลูกค้า (ii) การแก้ไขหรือการใช้บริการของท่านโดยไม่ ได้รับอนุญาต (iii) การใช้บริการของท่านร่วมกับสิ่งใดที่ไม่ได้มอบให้ โดยเรา (iv) การใช้งานของท่านหลังจากที่เราแจ้งให้ท่านหยุด หรือ (v) เวอร์ชันที่ไม่ใช่เวอร์ชันปัจจุบันของบริการ

ฝ่ายที่ได้รับการชดใช้จะ (i) แจ้งให้ฝ่ายที่ชดใช้ทราบถึงข้อเรียกร้อง โดยทันที (ii) มอบการควบคุมการป้องกันและการประนีประนอมแต่เพียง ผู้เดียวให้แก่ฝ่ายที่ชดใช้ (โดยที่ฝ่ายที่ชดใช้จะไม่ประนีประนอมตาม เงื่อนไขที่ยอมรับความผิดในส่วนของฝ่ายที่ได้รับการชดใช้หรือที่ กำหนดภาระผูกพันที่ไม่ใช่ตัวเงินใด ๆ ต่อฝ่ายที่ได้รับการชดใช้โดย ปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าของฝ่ายที่ได้รับการ ชดใช้) และ (iii) ให้ความร่วมมือที่สมเหตุสมผล โดยค่าใช้จ่ายของ ฝ่ายที่ชดใช้

เหตุสุดวิสัย

ทั้งสองฝ่ายจะไม่รับผิดสำหรับความล้มเหลวหรือความล่าช้าในการปฏิบัติ งานภายใต้ข้อตกลงในขอบเขตที่เกิดจากเหตุการณ์ที่อยู่เหนือการควบคุม ที่สมเหตุสมผลของฝ่ายนั้น รวมถึง: เหตุการณ์ธรรมชาติ สงคราม การก่อ การร้าย ความไม่สงบของพลเรือน โรคระบาด คำสั่งหรือกฎระเบียบของรัฐบาล การคว่ำบาตร การห้ามนำเข้าส่งออก การหยุดงานหรือข้อพิพาทแรงงานอื่นที่ มีผลกระทบต่อบุคลากรที่ไม่อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของฝ่ายที่ได้รับ ผลกระทบ ความล้มเหลวของอินเทอร์เน็ต โฮสติ้ง CDN ผู้ประมวลผลการชำระ เงิน โทรคมนาคม หรือผู้ให้บริการคลาวด์ต้นน้ำ การปฏิเสธการให้บริการ หรือการโจมตีแบบประสานงานที่คล้ายกัน การหยุดชะงักของห่วงโซ่อุปทาน ที่มีผลกระทบต่อผู้ประมวลผลรอง และสาเหตุอื่นใดที่ไม่สามารถคาดการณ์ ได้อย่างสมเหตุสมผลในขณะข้อตกลง ("เหตุสุดวิสัย") ฝ่ายที่ได้รับผล กระทบจะแจ้งให้ทราบภายในห้าวันทำการ จะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลใน เชิงพาณิชย์เพื่อบรรเทา และจะกลับมาปฏิบัติงานโดยทันทีเมื่อเหตุสุด วิสัยสิ้นสุดลง หากเหตุสุดวิสัยดำเนินต่อไปเกินกว่า 30 วันต่อเนื่อง ทั้งสองฝ่ายอาจยุติส่วนของข้อตกลงที่ได้รับผลกระทบโดยมีการแจ้งให้ ทราบโดยไม่มีความรับผิด

กฎหมายที่ใช้บังคับและสถานที่ดำเนินคดี

ข้อกำหนดเหล่านี้ — และภาระผูกพันที่ไม่ใช่ตามสัญญาใด ๆ ที่เกิดขึ้น จากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดเหล่านี้ — อยู่ภายใต้ กฎหมายของเขตบริหารพิเศษฮ่องกง โดยไม่คำนึงถึงกฎเกณฑ์ความขัดแย้งของกฎหมายและไม่รวมอนุสัญญา สหประชาชาติว่าด้วยสัญญาสำหรับการขายสินค้าระหว่างประเทศ ภายใต้ข้อ ยกเว้นสำหรับผู้บริโภคด้านล่าง ศาลของฮ่องกง มีเขตอำนาจ เฉพาะเหนือข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อตกลงหรือ บริการ ยกเว้นว่าเราอาจขอการบรรเทาทุกข์เชิงคำสั่งหรือการเยียวยาที่ เป็นธรรมในศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ เพื่อปกป้องทรัพย์สินทางปัญญา ข้อมูล ลับ หรือบริการของเรา

ข้อยกเว้นสำหรับผู้บริโภค หากท่านเป็นบุคคลธรรมดาที่ ดำเนินการนอกเหนือจากการค้า ธุรกิจ งานฝีมือ หรือวิชาชีพของท่าน ("ผู้บริโภค") และกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคที่บังคับใช้ในประเทศที่ท่าน พำนักให้สิทธิ์แก่ท่านในการดำเนินคดีในศาลในประเทศของท่านหรือได้รับ ประโยชน์จากกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภคในประเทศของท่าน สิทธิ์ที่บังคับ ใช้เหล่านั้นจะใช้บังคับโดยไม่คำนึงถึงทางเลือกของกฎหมายและสถานที่ ดำเนินคดีด้านบน ในกรณีนั้น กฎหมายเนื้อหาของประเทศที่ท่านพำนักจะใช้ บังคับในขอบเขตที่ไม่สามารถยกเลิกได้ตามข้อตกลง และท่านอาจฟ้องร้อง และอาจถูกเราฟ้องร้อง ในศาลในประเทศที่ท่านพำนักเช่นเดียวกับในศาล ของ เขตบริหารพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

การระงับข้อพิพาท

ก่อนเริ่มกระบวนการทางการใด ๆ ทั้งสองฝ่ายจะพยายามด้วยความสุจริตเพื่อ แก้ไขข้อพิพาทใด ๆ โดยการเจรจาระหว่างผู้แทนที่กำหนดภายใน 30 วันนับ จากการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร หากข้อพิพาทไม่ได้รับการแก้ไขโดยการ เจรจา ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจดำเนินการตามส่วนกฎหมายที่ใช้บังคับและสถาน ที่ดำเนินคดีด้านบน

การสละสิทธิ์การดำเนินคดีแบบกลุ่ม ในขอบเขตสูงสุดที่ กฎหมายที่บังคับใช้อนุญาต แต่ละฝ่ายสละสิทธิ์ใด ๆ ในการเข้าร่วมเป็น ผู้ฟ้องคดีหรือสมาชิกกลุ่มในการดำเนินคดีแบบกลุ่ม การดำเนินคดีรวม การดำเนินคดีแทน การดำเนินคดีหลายฝ่าย หรือการดำเนินคดีที่รวมกันที่ อ้างต่ออีกฝ่าย แต่ละฝ่ายจะนำข้อเรียกร้องในความสามารถส่วนตัวของตน เท่านั้น หากส่วนใดส่วนหนึ่งของการสละสิทธิ์นี้ถูกถือว่าไม่สามารถ บังคับใช้ได้ในเขตอำนาจเฉพาะหรือในส่วนของข้อเรียกร้องเฉพาะ (เช่น ภายใต้หลักคำสอน McGill ของแคลิฟอร์เนียสำหรับข้อเรียกร้อง คำสั่งห้ามสาธารณะ หรือภายใต้หลักคำสอนที่คล้ายกันในแมสซาชูเซตส์หรือ นิวเจอร์ซีย์) ส่วนที่ไม่สามารถบังคับใช้ได้จะถูกแยกออก และส่วนที่ เหลือของส่วนการระงับข้อพิพาทนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่

การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้

เราอาจอัปเดตข้อกำหนดเหล่านี้เป็นครั้งคราว การอัปเดตมีผลเมื่อมีการ เผยแพร่ หมายเลขเวอร์ชันและวันที่มีผลในส่วนหัวด้านบนสะท้อนการแก้ไข ปัจจุบัน การที่ท่านยังคงเข้าถึงหรือใช้บริการต่อไปหลังจากการเผยแพร่ ถือเป็นการยอมรับข้อกำหนดที่อัปเดต หากท่านไม่ยอมรับเวอร์ชันที่ อัปเดต การเยียวยาเดียวของท่านคือการหยุดใช้บริการและยุติบัญชีของ ท่านจากการตั้งค่าการเรียกเก็บเงินของพื้นที่ทำงาน

บทบัญญัติทั่วไป

ข้อตกลงทั้งหมด ข้อตกลงเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง ทั้งสองฝ่ายในเรื่องของข้อตกลงและแทนที่การสื่อสาร การรับรอง หรือ ข้อตกลงก่อนหน้าหรือร่วมสมัยทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นวาจาหรือเป็นลาย ลักษณ์อักษร

ไม่มีการสละสิทธิ์ ไม่มีการล้มเหลวหรือความล่าช้า ของเราในการใช้สิทธิใด ๆ ที่ดำเนินการเป็นการสละสิทธิ์นั้น ไม่มีการ ใช้สิทธิเดียวหรือบางส่วนของสิทธิใด ๆ ที่กีดกันการใช้สิทธิอื่น ๆ หรือเพิ่มเติม

การแยกบทบัญญัติ หากบทบัญญัติใดของข้อตกลงถูกถือว่า ไม่ถูกต้อง ผิดกฎหมาย หรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ บทบัญญัติที่เหลือ ยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่ และบทบัญญัติที่ไม่ถูกต้องจะถือว่า ได้รับการแก้ไขในขอบเขตน้อยที่สุดที่จำเป็นเพื่อให้สามารถบังคับใช้ ได้ในขณะที่รักษาเจตนา

การโอนสิทธิ์ ท่านไม่สามารถโอนหรือถ่ายโอนข้อตกลง โดยผลของกฎหมายหรือมิฉะนั้น โดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษร ล่วงหน้าของเรา การพยายามโอนสิทธิ์ใด ๆ โดยปราศจากความยินยอมถือเป็น โมฆะ เราอาจโอนหรือถ่ายโอนข้อตกลง ทั้งหมดหรือบางส่วน ให้แก่บริษัทใน เครือหรือเกี่ยวข้องกับการควบรวม การเข้าซื้อกิจการ การจัดระเบียบ องค์กรใหม่ หรือการขายทรัพย์สินทั้งหมดหรือเกือบทั้งหมดของเรา โดย ปราศจากความยินยอมของท่าน

การแจ้งเตือน การแจ้งเตือนถึงท่านอาจส่งทางอีเมลไปยัง ที่อยู่ที่บันทึกไว้สำหรับเจ้าของพื้นที่ทำงานของท่านหรือทางแบนเนอร์ ในผลิตภัณฑ์ การแจ้งเตือนถึงเราต้องส่งทางอีเมลไปยัง legal@chrono-ledger.com และในกรณีที่เรื่องนั้นมีความสำคัญทางกฎหมาย ก็ต้องส่งทางไปรษณีย์ ไปยังสำนักงานจดทะเบียนในส่วนติดต่อด้านล่างด้วย

ผู้รับเหมาอิสระ ทั้งสองฝ่ายเป็นผู้รับเหมาอิสระ ไม่มีข้อความใดในข้อตกลงที่สร้างหุ้นส่วน กิจการร่วมค้า ตัวแทน ความสัมพันธ์ที่ไว้ใจ หรือความสัมพันธ์การจ้างงาน

ไม่มีบุคคลที่สามผู้รับประโยชน์ ยกเว้นในกรณีที่ระบุ ไว้อย่างชัดเจน ข้อตกลงไม่ให้สิทธิ์แก่บุคคลใดที่ไม่ใช่คู่สัญญา Contracts (Rights of Third Parties) Ordinance Cap. 623 ของฮ่องกง ไม่ใช้บังคับกับข้อตกลง

การส่งออก ท่านจะปฏิบัติตามกฎหมายการควบคุมการส่งออก และการคว่ำบาตรที่บังคับใช้ทั้งหมด และจะไม่เข้าถึงหรือใช้บริการโดย ฝ่าฝืนกฎหมายดังกล่าวใด ๆ

หัวข้อ หัวข้อของส่วนต่าง ๆ มีไว้สำหรับการอ้างอิง เท่านั้น และไม่กระทบต่อการตีความ

ติดต่อ

ส่งอีเมลถึง legal@chrono-ledger.com หรือส่งจดหมายถึง LW Agency Limited, Unit 2A, 17/F, Glenealy Tower, No. 1 Glenealy, Central, Hong Kong S.A.R.