ChronoLedger

คำแปลเพื่ออ้างอิง

คำแปลภาษาไทยนี้จัดทำขึ้นเป็นตัวอย่างเพื่อความสะดวกเท่านั้น หากมีความขัดแย้งใด ๆ ระหว่างคำแปลฉบับนี้กับต้นฉบับภาษาอังกฤษ ให้ถือฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลักและเป็นข้อความที่มีผลผูกพันทางกฎหมายเพียงฉบับเดียว

กฎหมาย

นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้

เวอร์ชัน 2026.05.2 · ปรับปรุงล่าสุด · มีผลบังคับใช้

บทนำ

นโยบายการใช้งานที่ยอมรับได้นี้ ("AUP") อธิบายการประพฤติที่เรา กำหนดให้กับทุกคนที่เข้าถึงหรือใช้ ChronoLedger ("บริการ") โดยใช้นอกเหนือจาก ข้อกำหนดการใช้งาน ของเรา และเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงระหว่างคุณกับเรา คำที่ขึ้นต้น ด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ที่ไม่ได้นิยามไว้ที่นี่ให้ใช้ความหมายตามที่ระบุใน ข้อกำหนดการใช้งาน

เราอาจอัปเดต AUP นี้เป็นครั้งคราวเพื่อจัดการกับรูปแบบการใช้งานที่ไม่เหมาะสม ใหม่ ๆ และข้อกำหนดทางกฎหมายที่เกิดขึ้น การอัปเดตจะมีผลทันที เมื่อเผยแพร่

เป้าหมายเรียบง่าย: ทำให้ ChronoLedger มีประโยชน์ ถูกกฎหมาย ปลอดภัย และ ให้เกียรติแก่เอเจนซี่ ฟรีแลนซ์ พนักงาน และลูกค้าที่ พึ่งพาเพื่อการติดตามเวลาที่เรียกเก็บได้ การละเมิดสร้างความเสียหายให้กับลูกค้า รายอื่นและสร้างความเสียหายให้กับเรา; เราบังคับใช้ AUP นี้อย่างเคร่งครัด

เนื้อหาและกิจกรรมที่ห้าม

คุณห้ามใช้บริการเพื่อ:

  • อัปโหลด จัดเก็บ หรือส่งเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ละเมิดสิทธิ์ หมิ่นประมาท หยาบโลน เหยียดหยาม คุกคาม หรือที่แสดงการแสวงประโยชน์ทางเพศจากผู้เยาว์;
  • คุกคาม ข่มขู่ กลั่นแกล้ง เปิดเผยข้อมูลส่วนตัว ติดตาม หรือเลือกปฏิบัติต่อบุคคลใด ๆ รวมถึงบนพื้นฐานของคุณลักษณะใด ๆ ที่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายที่ใช้บังคับ;
  • ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลโดยไม่มีฐานทางกฎหมาย โดยฝ่าฝืนกฎหมายความเป็นส่วนตัวที่ใช้บังคับ หรือในลักษณะที่หลีกเลี่ยงสิทธิ์ของเจ้าของข้อมูล;
  • แอบอ้างเป็นบุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลอื่น แจ้งความสัมพันธ์ของคุณกับนิติบุคคลใด ๆ อย่างเป็นเท็จ หรือแอบอ้างเป็นสมาชิกทีม ChronoLedger;
  • เผยแพร่มัลแวร์, แรนซัมแวร์, ชุดฟิชชิ่ง, โค้ดเอ็กซ์พลอยต์ หรือลิงก์ไปยังไซต์ที่เก็บเกี่ยวข้อมูลรับรองตัวตน;
  • ส่งเสริมหรืออำนวยความสะดวกการฉ้อโกง การฟอกเงิน การสนับสนุนการก่อการร้าย การหลบเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตร การหลีกเลี่ยงภาษี หรืออาชญากรรมทางการเงินอื่น ๆ;
  • อัปโหลดเนื้อหาที่ละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลที่สาม รวมถึงลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ความลับทางการค้า สิทธิบัตร สิทธิในการเผยแพร่ภาพ หรือสิทธิความเป็นส่วนตัว;
  • ใช้บริการเพื่อดำเนินผลิตภัณฑ์การติดตามเวลาคู่ขนาน แสดงแบรนด์ของเราในรูปแบบ white-label สร้างบริการที่แข่งขันกับบริการ หรือฝึกฝนโมเดล AI / ML ใด ๆ บนข้อมูลที่สกัดจากบริการ;
  • กระตุ้น เชิญชวน หรืออำนวยความสะดวกการกระทำใด ๆ ข้างต้นโดยบุคคลอื่น

การใช้งานระบบและทรัพยากรที่ไม่เหมาะสม

คุณห้ามรบกวนบริการหรือโครงสร้างพื้นฐาน โดยเฉพาะ คุณห้าม:

  • สำรวจ สแกน หรือทดสอบช่องโหว่ ยกเว้นภายใต้โปรแกรมการเปิดเผยอย่างมีความรับผิดชอบที่เผยแพร่ของเรา — ดู /.well-known/security.txt;
  • ทำการทดสอบการเจาะระบบ การทดสอบแบบ fuzzing การปฏิเสธการให้บริการ (DDoS) หรือการทดสอบความเครียดต่อบริการโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากเรา;
  • หลีกเลี่ยง ปิดใช้งาน หรือเลี่ยง rate limiting, โควต้า, การวัดผลแบบใช้โทเค็น หรือข้อจำกัดทางภูมิศาสตร์;
  • ใช้ scraper, บอท, headless browser หรือระบบอัตโนมัติอื่น ๆ ที่เกินการใช้งานเชิงโต้ตอบปกติอย่างมีนัยสำคัญ ยกเว้นผ่าน agent API ตามการปฏิบัติตาม ข้อผูกพันของ AI / agent API ด้านล่าง;
  • พยายามเข้าถึงพื้นที่ทำงาน บัญชี โครงสร้างพื้นฐาน ซอร์สโค้ด หรือระบบ backend ของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต;
  • สร้างภาระงานมากเกินไปบน API หรือพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของเราในลักษณะที่ส่งผลกระทบต่อลูกค้ารายอื่นหรือความสามารถของเราในการให้บริการ;
  • ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัส หรือแยกชิ้นส่วนของบริการ หรือพยายามดึงซอร์สโค้ดหรือข้อมูลความลับทางการค้าจากบริการ ยกเว้นในกรณีที่ข้อจำกัดดังกล่าวห้ามตามกฎหมายที่ใช้บังคับและเฉพาะในขอบเขตขั้นต่ำที่จำเป็นเท่านั้น;
  • นำโค้ดหรือข้อมูลที่ทำให้ความสมบูรณ์ ความปลอดภัย หรือประสิทธิภาพของบริการลดลงอย่างมีนัยสำคัญเข้ามา

เราอาจกำหนดมาตรการป้องกันทางเทคนิค — การจำกัดอัตราการร้องขอ การจัดคิว การแสดงคำท้าทาย (รวมถึงผ่าน Cloudflare Turnstile) การระงับชั่วคราว หรือมาตรการที่เหมาะสมอื่น ๆ — เพื่อปกป้อง บริการ ในกรณีที่ทำได้อย่างสมเหตุสมผลและไม่ขัดกับคำสั่ง การบังคับใช้กฎหมาย เราจะแจ้งให้เจ้าของพื้นที่ทำงาน ทราบก่อนดำเนินการที่ไม่ฉุกเฉิน

ข้อผูกพันของ AI / agent API

เมื่อคุณเชื่อมต่อระบบอัตโนมัติของบุคคลที่สามกับบริการผ่าน agent API (รวมถึง large language model, workflow agent ใด ๆ หรือเครื่องมือที่คล้ายคลึงกัน) ข้อผูกพันในส่วน Agent API และ AI ฝั่งลูกค้า ของข้อกำหนดการใช้งานจะมีผลบังคับใช้ และคุณตกลงโดยเฉพาะว่า:

  • จะเปิดเผยให้พนักงาน ผู้รับเหมา และลูกค้าของคุณทราบถึงการใช้งานระบบ AI และบทบาทของระบบในการตัดสินใจใด ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อพวกเขา ตามที่กำหนดโดย GDPR Article 13 / 14 / 22 หรือกฎหมายที่เทียบเท่าที่ใช้กับคุณ;
  • จะไม่ใช้บริการเพื่อดำเนินการขั้นสุดท้ายที่ส่งผลเสียในด้านการจ้างงาน ค่าตอบแทน หรือสัญญา โดยอาศัยผลลัพธ์ของ AI เพียงอย่างเดียวโดยไม่มีการตรวจสอบของมนุษย์;
  • จะรักษากระบวนการ human-in-the-loop ที่มีการจัดทำเอกสารสำหรับการตัดสินใจที่ขับเคลื่อนด้วย AI ใด ๆ ที่ส่งผลกระทบต่อบุคคลธรรมดาตามความหมายของ EU AI Act Annex III §4 หรือกฎหมายที่เทียบเท่าที่ใช้กับคุณ;
  • จะชดใช้ค่าเสียหายให้ ChronoLedger สำหรับการเรียกร้องใด ๆ ที่เกิดจากการใช้ agent API ของคุณ หรือจากการดำเนินงานของระบบอัตโนมัติใด ๆ ที่คุณเชื่อมต่อกับบริการ ตามที่ระบุในข้อชดใช้ค่าเสียหายของข้อกำหนดการใช้งาน

สมาชิกพื้นที่ทำงานที่อายุต่ำกว่า 16 ปี

ChronoLedger มีไว้สำหรับใช้งานโดยผู้ใหญ่ในฐานะวิชาชีพ ในกรณีที่เจ้าของพื้นที่ทำงานเชิญบุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี เข้าสู่พื้นที่ทำงาน — เช่น เด็กฝึกงานอายุ 15 ปี หรือ พนักงานช่วงฤดูร้อน — เจ้าของพื้นที่ทำงาน เป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการขอความยินยอมจาก ผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่จำเป็นตามกฎหมายที่ใช้บังคับ รวมถึง GDPR Article 8 และการนำไปใช้ในระดับชาติ หรือเกณฑ์อายุท้องถิ่นที่สูงกว่า

เราอาจระงับพื้นที่ทำงานใด ๆ ในเวลาใด ๆ และตามดุลยพินิจของเรา ที่เรามีเหตุผลให้เชื่อว่ากำลังประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลของ บุคคลที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี โดยไม่มีฐานทางกฎหมายที่จัดทำเป็นเอกสาร

การรายงานการละเมิด

หากคุณเชื่อว่าเนื้อหาหรือกิจกรรมบน ChronoLedger ละเมิด AUP นี้ โปรดรายงานไปที่ abuse@chrono-ledger.com พร้อมรายละเอียดให้มากที่สุด: ตัวระบุพื้นที่ทำงาน, URL หรือทรัพยากร ลักษณะของการละเมิด และหลักฐานสนับสนุนใด ๆ สำหรับข้อกังวลด้านลิขสิทธิ์ โปรดรวมการแจ้งเตือนที่ เป็นไปตามข้อกำหนดของกฎหมายลิขสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง (เช่น องค์ประกอบของการแจ้งเตือนภายใต้ 17 U.S.C. § 512(c)(3)(A) สำหรับ การเรียกร้องของสหรัฐอเมริกา) สำหรับช่องโหว่ด้านความปลอดภัย ดูโปรแกรม การเปิดเผยอย่างมีความรับผิดชอบที่ /.well-known/security.txt

เราถือว่ารายงานเป็นความลับ อาจติดตามผลเพื่อชี้แจง และจะดำเนินการกับรายงานที่ได้รับการตรวจสอบอย่างเหมาะสม ผู้รายงานจะไม่ได้รับการอัปเดตคดีอย่างต่อเนื่อง ยกเว้น เมื่อกฎหมายหรือนโยบายภายในของเรากำหนด

ขั้นตอนการบังคับใช้

เราอาจตามดุลยพินิจของเราแต่เพียงผู้เดียวและตามสัดส่วน ของความรุนแรงและการเกิดซ้ำของการละเมิด ดำเนินการใด ๆ ต่อไปนี้:

  • เตือนเจ้าของพื้นที่ทำงาน;
  • กำหนดให้ดำเนินการแก้ไขภายในเวลาที่กำหนด;
  • ลบหรือจำกัดการเข้าถึงเนื้อหาหรือคุณสมบัติเฉพาะ;
  • จำกัดหรือ rate limit เอนด์พอยต์หรือการดำเนินการเฉพาะ;
  • ระงับพื้นที่ทำงาน ทั้งหมดหรือบางส่วน โดยมีหรือไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า;
  • ยุติข้อตกลงและพื้นที่ทำงานภายใต้ข้อกำหนดการยุติของข้อกำหนดการใช้งาน;
  • รายงานการประพฤติต่อหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย หน่วยงานกำกับดูแล พันธมิตรผู้ประมวลผลการชำระเงิน หรือพันธมิตรในอุตสาหกรรม

เมื่อเราดำเนินการบังคับใช้ที่ไม่ฉุกเฉิน เราจะแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร แก่เจ้าของพื้นที่ทำงาน เมื่อทำได้อย่างสมเหตุสมผล ซึ่งรวมถึง (ก) ข้อกำหนด AUP ที่เราพิจารณาว่าถูกละเมิด (ข) สรุปการประพฤติที่ถูกกล่าวหาว่าละเมิด และ (ค) การดำเนินการ ที่เรากำลังดำเนินการหรือเสนอที่จะดำเนินการ เราไม่จำเป็นต้อง เปิดเผยหลักฐานที่การเปิดเผยจะกระทบต่อการสอบสวนที่กำลังดำเนินอยู่ เปิดเผยผู้รายงานบุคคลที่สาม หรือขัดต่อ กฎหมาย

เมื่อมีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายในทันทีต่อบุคคล บุคคลที่สาม บริการ หรือลูกค้ารายอื่นของเรา หรือเมื่อกฎหมายบังคับ ใช้กำหนด เราอาจดำเนินการโดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้าและให้ การแจ้งเตือนย้อนหลังภายในระยะเวลาที่สมเหตุสมผล

การละเมิดซ้ำ ๆ รุนแรง หรือประสานงานกัน ส่งผลให้เกิด การยุติโดยไม่คืนเงิน เราอาจรายงานการประพฤตินั้นต่อหน่วยงาน ที่เกี่ยวข้อง และเราอาจแบ่งปันข้อมูลที่จำเป็นเพื่อป้องกัน การเกิดซ้ำกับผู้ประมวลผลการชำระเงิน บริการตรวจจับการฉ้อโกง และพันธมิตรในอุตสาหกรรม

การอุทธรณ์

เจ้าของพื้นที่ทำงานของบัญชีที่ถูกระงับหรือยุติ ที่ไม่ฉุกเฉินอาจอุทธรณ์เป็นลายลักษณ์อักษรไปที่ legal@chrono-ledger.com ภายใน 14 วัน นับจากวันที่ได้รับการแจ้งเตือน การอุทธรณ์ต้อง:

  • ระบุพื้นที่ทำงานและการดำเนินการที่อุทธรณ์;
  • ระบุข้อกำหนด AUP ที่อ้างถึง และอธิบายว่าเหตุใดการดำเนินการดังกล่าวจึงไม่สมเหตุสมผลตามมุมมองของคุณ;
  • แนบหลักฐานใด ๆ ที่เจ้าของพื้นที่ทำงานต้องการให้พิจารณา

การอุทธรณ์จะถูกตรวจสอบโดยสมาชิกในทีมของเราที่ไม่ใช่ผู้ตัดสินใจ เดิมและจะได้รับการแก้ไขภายใน 30 วันนับจากได้รับ การตัดสินใจของผู้ตรวจสอบเป็นที่สิ้นสุดภายใต้ AUP นี้และไม่ กระทบต่อสิทธิ์ใด ๆ ที่คุณอาจมีตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ในระหว่าง ผลของการอุทธรณ์ การดำเนินการเดิมยังคงมีผลบังคับใช้

ข้อพิพาทเรื่องการเป็นเจ้าของพื้นที่ทำงาน

ในกรณีที่สองฝ่ายขึ้นไปอ้างสิทธิ์ในพื้นที่ทำงาน — เช่น องค์กรและบุคคลที่ลงทะเบียน พื้นที่ทำงานภายใต้อีเมลส่วนตัว — เราไม่ใช่ฝ่าย ในข้อพิพาทและไม่ตัดสิน เมื่อได้รับการแจ้ง ข้อพิพาทเป็นลายลักษณ์อักษรที่น่าเชื่อถือ เราอาจระงับพื้นที่ทำงาน ในโหมดอ่านอย่างเดียวเป็นเวลาไม่เกิน 30 วัน เพื่อให้ฝ่ายต่าง ๆ สามารถแก้ไขเรื่องนี้ระหว่างกัน หรือเพื่อขอคำสั่งศาล เราจะปลดล็อกพื้นที่ทำงานเมื่อได้รับ คำแนะนำเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยผู้อ้างสิทธิ์ทั้งหมด เมื่อมีการนำเสนอคำสั่งจากศาลที่มีเขตอำนาจ หรือเมื่อสิ้นสุดระยะเวลา 30 วัน (ในกรณีดังกล่าวพื้นที่ทำงานจะ ยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของอีเมลที่บันทึกไว้ที่มีอยู่) เราอาจขยายเวลาการระงับตามดุลยพินิจของเราในกรณีที่ข้อพิพาท กำลังบานปลาย

ติดต่อ

รายงานการใช้งานที่ไม่เหมาะสมส่งไปที่ abuse@chrono-ledger.com คำถามเกี่ยวกับนโยบายส่งไปที่ legal@chrono-ledger.com การเปิดเผยช่องโหว่ด้านความปลอดภัยส่งไปที่ security@chrono-ledger.com (ดูเพิ่มเติม /.well-known/security.txt)